DJ Lloyd follows Lloyd Jones, a custodial worker, on his 50-year quest to find success as a DJ and honor his Brooklyn legacy.